Русско-французский словарь - чем

I союз 1) (нежели) que в этом году посевная площадь больше, чем в прошлом — la surface emblavee est plus grande cette annee que l'annee passee 2) (вместо того, чтобы) разг. au lieu de занимался бы, чем сидеть без дела — tu ferais mieux d'etudier au lieu de rester les bras croises чем писать, вы бы спросили раньше — vous auriez du vous renseigner avant d'ecrire 3) (насколько) plus чем... тем — plus... plus чем больше я думаю, тем больше убеждаюсь в своей правоте — plus j'y pense, plus je crois avoir raison чем больше, тем лучше — plus il y en a, mieux cela vaut чем раньше, тем лучше — le plus tot sera le mieux •• чем свет — au point du jour II тв. п. от что I III (чём) предл. п. от что I